Mijn vlakke land - Le plat pays

En el centro de Bruselas existe un restorán muy típico, llamado “In’t Spinnekopke” (Ca la cabeza de araña en flamenco) donde la comida es muy buena, es un clásico belga escondido entre las callejuelas; esta es su página web, en la que se puede escuchar de fondo una canción de Jacques Brel que espero que os guste, titulada “Le plat pays”:

http://www.spinnekopke.be/baseAN.html

Esta es la letra de la canción, que como podréis ver los que conocéis la lengua francesa, sencillamente describe Bélgica sin nombrarla:
http://www.frmusique.ru/texts/b/brel_jacques/platpays.htm

Y como no podía ser de otra manera, he aquí la versión de la canción en el otro idioma belga –el más hablado, por cierto-, el flamenco:
http://www.xs4all.nl/~werksman/liedjes/mijn_vlakke_land.html

Ambas canciones pueden bajarse del e-mule cantadas por su propio autor en ambos idiomas, basta con buscarlas por sus títulos que son los de esta entrada.

A título anecdótico, he colocado una viñeta de “Astérix en Bélgica” con un guiño al cantante belga. En ella, abrumado el jefe galo por la verde llanura que es el país (eso significa el título de la canción), hace ese comentario que se puede leer pulsando en el dibujico de arriba para que se agrande, y recibe por respuesta -en francés en la edición original- este fragmento literal de la canción: “Le plat pays qui est le mien, avec des cathédrales pour uniques montagnes” (en este país llano que es el mío, con las catedrales por únicas montañas). Sólo se cambia la palabra “catedrales” porque claro, en el tiempo de Julio César aún no existían.

Por cierto que en ese cómic también aparece dibujado el propio Jacques Brel, en la página 39.

Fer

El juego de las ocho confidencias

Me pasan almuric y Fantine el relevo para hacer este meme, tarea a la que me entrego sin mayor dilación. Las reglas son las siguientes:
A. Cada jugador elabora con un listado de ocho peculiaridades personales.
B. Tiene que escribirlas en su blog junto con estas reglas del juego.
C. Tiene que seleccionar a otros ocho blogeros para pasarles el testigo e invitarles a jugar, y anotar sus nombres o el de su blog.

1. No sé qué responder, si me preguntan si soy navarro o catalán. Ni me preocupa ni me importa, dicho sea de paso.

2. No soporto el calor; no puedo, sencillamente no aguanto el sol en verano. El colmo de la felicidad climatológica es para mí un día gris, plomizo, y que de cuando en vez chispee un poco. También me gustan mucho las tormentas, claro, con sus truenos, relámpagos, rayos, y si se tercia alguna que otra centella; pero prefiero un cielo bajo, recio, gris. En dos mil uno pude elegir tres lugares para ir destinado durante un lustro a una embajada; Pekín, Ankara y Bruselas. Opté por la sosa y fría capital europea -pese que se trabajaba más y no se llegaba a la monstruosidad que se cobra en la capital china-, principalmente me decidió el clima… mmmh… bueno, y que Koke me dijo que a Pekín se iba a ir conmigo mi PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII madre.

3. Me gusta el otoño; en particular en zonas de flora caducifolia, donde a su llegada, las hojas de los árboles se ponen rojizas, ocre, amarillentas, y, pasado un tiempo, caen y hacen remolinos entre el viento, o al paso de los coches.

4. El barrio de l’Eixample, en el centro de la ciudad de Barcelona, es el mejor lugar que conozco para vivir, y es donde yo vivo. Pero el centro del mundo, el eje en torno al cual gira el Universo, es un punto ubicado en la Plaza de Saint-Germain-des-Près, equidistante entre la puerta de la iglesia del mismo nombre, y la terraza del café “Les Deux Magots”. París es la ciudad más bonita que existe y el lugar más hermoso para visitar.

5. Pedro Segundo, del Palmar de Troya, es el Papa único e indiscutible; Ratzinger es un impostor.

6. almuric y Fantine están bastante buenorras.

6 bis. Una cita: “Fulanito es amigo de las plantas, de los animales, de las flores, y de los subnormales”. Una de las frases más gloriosas que he leído este año, creo que era más o menos así, y la escribió una buena amiga mía. Opino que este es un mundo lleno de carencias, necesitamos higiene social.

7. La Côte d’Azur; tal y como yo estuve organizando para septiembre un viaje a Viena, para desde allí visitar Bratislava, Budapest, Praga, Dresden, Berlín, Eslovenia, el Tirol; lugares muy bonitos y pintorescos… pues Koke y yo nos iremos por esas fechas a la Costa Azul, porque los únicos hombres que mandan en su casa son los maricones, y no me refiero a los homosexuales. En fin, que he vivido en Francia y me gusta mucho ese país que, lo reconozco, no despierta en general simpatías, pero lo de mi señora es ya infame, vamos, que se cambiaría de nacionalidad sin dudarlo, y no, amigos, no es broma, prefiere Francia que España.

8. El rencor y el perdón; creo que sentir rencor es una de las cosas que más hacen sufrir a un ser humano, de igual manera que pienso que, perdonar, es de las sensaciones que más sosiego, paz y tranquilidad aportan. Y tú eres la primera persona a la que has de perdonar. No odio a ninguna persona en el mundo, y no hay nadie a quien considere mi enemigo. Sí hay, en cambio, bípedos a los que habría que incinerar, pero con igual desafectación que se desparasita de garrapatas a un perro o de arcallas a una ladilla (la arcalla es un parásito artrópodo que habita en las zonas inglinales de las ladillas; las arcallas, a su vez, están pobladas de colodrocos).

Y ahora traslado este meme a los siguientes destinatarios:

Sprocket (el de Sevilla)
Dilettante
Rakel Winchester
Duende
Siringa
Vailima
Samael
Oniric

Algunos de ellos no se prodigan mucho, pero voy yendo a avisarles en la medida en que me sea posible.

Je fais ce que je veux

Hay muchos lugares desde los que puede verse toda la ciudad de Barcelona, pero sólo uno en el que, además, tras tomar unos aperitivos y entrantes, puede una persona –o diez, en este caso- abandonarse a la gula en la más perversa de sus manifestaciones: el Club de Tiro Olímpico en la montaña de Montjuic, del que soy socio hace treinta años, y cuyo restorán es regentado por mi primo Jesús.

Tras de nosotros, la vista de casas, rascacielos, puerto, mar, y demás elementos ornamentales de mi turística ciudad; es borrosa, pues la cámara está configurada para que se nos vea el careto; a Dilettante, Imperator, Barachan, David Pujadas, Lumen Dei, Israelísimo, Koke, Nur, Pucky, y… la maravillosa cabeza parlante de Avestruz (es que casi todos tienen mote, cosas de la gente de pueblo).

La descomunal perola del centro de la mesa contiene ingentes cantidades de arroz caldoso con bogavante, y la verdad es que no hubo suevos de acabárselo, por más que nos esforzamos en fundirnos con dichos artrópodos en un proceso de fagocitación que duró horas, y, tras el cual, algunos bajamos a las galerías de tiro a expender plomo en diversos formatos; desde el 22 l.r hasta el aparatoso y atroz 45 ACP. David mostró ser un pistolero al que ni Lee van Cleef hubiese retado a duelo, ¿qué oscuros aspectos de su pasado nos habrá ocultado este muchacho?

La terraza exterior con sus vistas, las cervezas, la charla, el aire acondicionado y demás factores, dieron como resultado una tarde apacible y, sobre todo, nutritiva.

Un cumpleaños entrañable

Hace un par de sábados Koke me llevó a celebrar mi cumpleaños a un restorán muy bonito, en plan íntimo, pero así en compló, era una fiesta sorpresa; y allí me esperaba un grupo de amigos, y fui cumplimentado y agasajado, y me hicieron regalos, y grande fue mi regocijo. Y me pusieron a prueba el bofe haciéndome apagar de un soplido todas las velas -que no velitas- de una tarta. La cosa requirió de su esfuerzo, pues eran bastantes cirios, ya que con los dedos de las manos, y los dedos de los pies, Losco Johnes, y la apoya, todo suma veintitrés; y aún habría que multiplicar por dos para obtener la cifra. Lo pasé muy bien, la sorpresa fue muy grata, valéis todos vuestro peso en bonis, y pocas cosas hay más sabrosas que un boni.

Debajo puede verse una imagen al comenzar a salir del local, antiguo y clásico barcelonés. La mesa de la sala privada en que celebramos el evento, era tan grande y pesada que en lugar de un mueble se la podría considerar un inmueble.

Noches culturales en Barcelona

La compañía de actores de "The Rocky Horror Picture Show" nos rodea en la foto de arriba; en la de debajo se nos ve en cambio a la llegada al espectáculo. Rosa, Vicky, Marta, Irsa, Koke, Carlos y yo aparecemos en las fotos, falta por desgracia Francesc, que empuñaba la cámara.
Los actores de arriba alternan su actuación con los de la pantalla, y para mi gusto lo hacen mejor, o al menos más divertido y más de cerca… y en vivo.

Es sorprendente en qué espectáculo se ha convertido la mezcla de la exhibición de esa película -original de 1975-, con la actuación simultanea tan surrealista como la de los personajes que la interpretan, y, no digamos, la participación del público en general, y de los fans muy en particular, con sus ensayados comentarios a las cosas que suceden, sus geniales y sarcásticas preguntas a los personajes antes de cada cosa que va a suceder, y todo el espectáculo de cachondeo que se despliega durante esas dos horas y media, en las que puede suceder de todo menos que te aburras.

La primera escena de la película (en You Tube hay muchas más):
http://www.youtube.com/watch?v=nwgj4Wzsffw&mode=related&search=
Una de las actuaciones líricas estelares:
http://www.youtube.com/watch?v=9SGkWIEdHtk&mode=related&search=
Y, por si el show visita tu ciudad, algunas directrices para participar:
http://www.rhps.es/participacion.htm

Lo cierto es que yo sólo llevé una gorra de plato soviética con su hoz y su martillo, pero de la manera que sea acabé con un guantelete de latex en la mano, un pin que me acredita como "gilipollas", y rodeado de papé der pesho marca Scott.